Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fir-numft bis fir-numstîg (Bd. 6, Sp. 1414 bis 1417)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fir-numft vgl. AWB fir-numst.
 
Artikelverweis 
ir-numft st. f.
ar-nomf: acc. sg. Mayer, Glossen S. 15,30 (Bern 89, 9. Jh.; zum Schwund von -t vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 161 Anm. 6; zu -o- für u vgl. a. a. O. § 32 Anm. 3).
Wegnahme, Beschlagnahmung: arnomf [de his qui praeter necessitatem praevaricati sunt, aut praeter] ablationem [facultatum, Conc. Nic. XI, PL 67, 149D].
 
Artikelverweis 
-numftâri vgl. AWB nôt-, sigi-, sigunumftâri.
 
Artikelverweis 
-numftîg vgl. AWB nôt-, teil-, unnumftîg.
 
Artikelverweis 
-numftgî, -numftîgo vgl. AWB nôtnumftgî, -numftîgo.
 
Artikelverweis 
-numftlîh vgl. AWB sigi-, sigunumftlîh.
 
Artikelverweis 
-numftlîhho vgl. AWB bi-, nôtnumftlîhho.
 
Artikelverweis 
-numo vgl. AWB nôtnumo. [Bd. 6, Sp. 1415]
 
Artikelverweis 
numphallit Gl 1,810,25 s. AWB int-fallan.
 
Artikelverweis 
fir-numst, fir-numft st. f. (zur Bildg. vgl. Lloyd-Springer, Et. Wb. 3,303 u. Schatz, Abair. Gr. § 84), mhd. vernu(n)st, -nu(n)ft st. sw. f., nhd. DWB vernunft; as. farnumft (-st?), mnd. vornu(m)st, -nunst, -nost, -nu(m)ft, -nunft, -noft, mnl. vernu(n)ft, -nonft f. n. — Graff II,1075 f.
fer-numst: nom. sg. WA 96,2 (uer-); dat. sg. -]e Nk 379,24/25 [19,15] (uer-); -numist: nom. sg. Np 52,1. 53,2. 54,1 (2). Npgl 74,9 (2). 88,1. 98,5; gen. sg. -]e 31,8; dat. sg. -]e Nb 49,11 [39,28/29] (uer-). Ni 501,8/9. 27 [5,22. 6,16] (beide uer-). Np Cant. Annae 5. Npgl 28,9. 73,18. 89,12; acc. sg. -] Ni 502,22. 507,4. 538,10 [7,18. 13,1. 49,19] (alle uer-). Np 15,7. 48,5. 118 E,34. Npgl 73,18. 74,9. 77,72. 80,17 (-numist von Tintenfleck verdeckt, vgl. K.-T. 9,300 Anm. 26). 105,7; -numest: nom. sg. Np 41,1. 51,2. 54,22. 73,1. 80,8. 87,1. Cant. Moysi 18. Npgl 41,5. 42,5; gen. sg. -]e Np 72,22. Cant. Annae 5. Npgl 41,5; dat. sg. -]e Np 44,1 (2). Npgl 43,1. 18. 73,18. 103,3; -] 15,7; acc. sg. -] Np 31,8. 9. 40,2. 72,17. 89,12. 100,2. 118 C,18. K,73. Q,125. R,130. S,144. X,169 (Hs. R; Hs. V3 = K.-T. 10,479a,21 uer-). Cant. Deut. 29. Npgl 43,18. 73,16. 18. 108,1; nom. pl. -]e 77,72; dat. pl. -]en Np ebda. — var-nunst: nom. sg. Gl 2,37,54; acc. sg. Gl L 129 (uar-); fir-: nom. sg. Npw 118 N,104; gen. sg. -]i Gl 1,513,46 (M, 4 Hss., 1 Hs. uir-); -]e S 165,32. Npw Cant. Annae 5; dat. sg. -]e ebda.; -]a 118 N,104; acc. sg. -] ebda. Q,125. S,144. X,169. 170. Cant. Abac. 17. Cant. Deut. 29 (uir-); fi-: dass. 118 R,130 (zum Ausfall des -r- vgl. Heinzel, WSB 82,528); fer-: nom. sg. S 153,24 (uer-). Npw 41,1. 5. 42,5. 110,10; gen. sg. -] ebda.; dat. sg. -]i 43,18; -]e 44,1 (2). 103,3. 111,Prooem. (uer-). 118 B,15; -]a K,73 (uer-); acc. sg. -] 15,7. 31,8. 9. 40,2. 48,5. 105,7. 118 C,18. K,73 (uer-); — fir-nust- (Schwund des Nasals durch Dissimilation, oder vergessener Nasalstrich (?), vgl. Schatz, Abair. Gr. § 84): gen. sg. -i Gl 1,513,47 (M, 2 Hss.); fer-: acc. sg. -] Npw 118 E,34.
[for-numft: nom. sg. Pk 110,10 (oder -numst (?), vgl. Mischtexte S. 442, Anm. 116);] ver-nvnft: acc. sg. NpX 118 X,170 (X = S. VIII,1; Ligatur -ſt- zu ft rad., vgl. K.-T. 10,479a2,25 Anm.).
Mit Schwanken zwischen -st u. -ft: fer-nūpst: nom. sg. Gl 4,337,55 (vgl. Beitr. 73,229; l. -numpst, vgl. Ertmer, Juv. S. 143,88); uer-numfst: dass. WC 96,2 [175,24]. — far-nufst (Schwund des Nasals durch Dissimilation, oder vergessener Nasalstrich (?), vgl. Schatz a. a. O.): nom. sg. S 235,32 (B).
Verschrieben: fir-nimst: gen. sg. Gl 1,513,48 (M); fornusist: nom. sg. Mayer, Griffelgl. S 110,540 (Vat. Ottob. lat. 3295, Gll. 9. Jh. (?); lat. abl.).
Verstümmelt: fer|: gen. sg. Np Cant. Annae 5 (Hs. W2 = S. XLI,31).
frunsti Gl 2,262,6 s. AWB ernust.
1) das Vernehmen, Hören: diu uernumfst (uernumst Ausg. Seemüller) sinero uuorto ist super mel et favum den saligon, qui gustant et vident, quam suavis est dominus W 96,2 [175,24].
2) das Wahrnehmen, in der Verbindung firnumst habên umbi jmdn. erkennen: salig ist ... der umbe den durftigen unde den armen fernumest habet beatus qui intellegit super egenum et pauperem NpNpw 40,2.
3) Erkenntnisvermögen, geistige Fassungskraft, Vernunft, Einsicht: uirnunsti [contigit ut et librum Psalmorum in meo animo festinus cognoscerem detineri, et memoriam] capacitatis [meae imbuere [Bd. 6, Sp. 1416] cogitavi, Ps., Prol. III, PL 130,658] Gl 1,513,46. fornunst [qui haec sine] pervicacia [et sine vana resistendi animositate considerat, Hrab., De consang. nupt. p. 1103A] Mayer, Griffelgl. S. 110,540 (vgl. Quak, Amsterd. Beitr. 21,204). an uarnunst [benedicam domino qui tribuit mihi] intellectum [Ps. 15,7] Gl L 129 (zur mechanischen Umsetzung des lat. Präfixes in- in an vgl. van Helten, Einl. § 7a u. an(a) and. 1. Teil C, Ahd. Wb. 1,409 f.), z. gl. St. lob tuon ih cote . der mir fernumist cab . solih erbe zebechennenne . unde zeminnonne NpNpw 15,7. in Adam uuas der keist des uuistuomes. In Noe der keist dere firnunste S 165,32. eocouuelihaz altar .. farnufst eikaniv scal habeen mez omnis aetas vel intellectus proprias debet habere mensuras 235,32. [fornumft god allun dondiun ine intellectus bonus omnibus facentibus eum Pk 110,10.] fone dero selo uernumiste . ist nu ze male gnuge gesaget in his quae dicta sunt de anima . i. de intellectibus animae . de his quidem satis dictum est Ni 501,8/9 [5,22]. nesint solih . so daz ros unde der mul . diu âne fernumest sint nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus NpNpw 31,9. fone diu gib mir fernumest . daz ih kelirnee diniu gebot da mihi intellectum ut discam mandata tua 118 K,73. Israhelitę iu êr iruulte diuinis eloquiis uuurten geminnerot an iro fernumiste . uuanda sie an dero lege terrena fernamen Cant. Annae 5. uuolti got habetin sie uuizze . unde fernumest utinam saperent et intellegerent Cant. Deut. 29. imago dei dir anaist . ih meino ratio unde intellectus (fernumest). diu ouh mens keheizzen sint NpglNpw 42,5. vernvnft enpfahende wirt sin rat . wan dvrh sih niht vernemende . wirt sin vnrat NpXNpw 118 X,170 (vgl. K.-T. 10,479a2,25 Anm.; Np intellectus). sit min natura uone den sundon unscona uuart, sid nemahta ih sin mit uollera uernunsta Npw 118 K,73 (Np intellectus). chrippe dera himelisgen giscrifte sint mit in, auir die himilisgen firnunst nehabent si an in Cant. Abac. 17 (Np intellectus); ferner: NpNpw 31,8. 118 E,34. Q,125. S,144. X,169 (alle intellectus). Cant. Annae 5. Np 72,22. Npgl 77,72 (Np intellectus). Npw 110,10 (2, Np beide intellectus); — in den Verbindungen geistlîhhiu firnumst auf das Geistliche, die christl. Dogmen gerichtetes Erkenntnisvermögen u. fleisclîhhiu firnumst im Irdischen verhaftetes Erkenntnisvermögen: die spiritalem intellectum (keistlicha fernumest) habent . die chunnen got fernemen . so sie gehorent in principio erat verbvm Npgl 73,16. carnalis intellectus (fleisklih fernumist) ist mit Iudeis ... carnalis intellectus (fleisklich fernumist) lichet in 74,9. ipsam (carnem) gab er uns zeezzenne . daz suln uuir beton . so uuir iz ezzen . uuanda iz sacramentum (tougenheit) ist . unde ieo in sacramento spiritalis intellectus (touginheite keistlich fernumist) ist 98,5; ferner: NpNpw 118 C,18. Npgl 74,9. 89,12 (beide spiritalis intellectus). Npw 111, Prooem. (Np spiritalis intellectus).
4) Erkenntnis, Verständnis, Verstehen: varnunst [hac de voce sacrae] lux [est manifesta figurae, Ar. I,643] Gl 2,37,54. habe guoten drost . liblih checchi chumet tir fone dirro luzzelun uernumiste nihil igitur pertimescas . iam tibi illuxerit vitalis calor . ex hac minima scintilla (vgl. scientia q(ua) credis, X) Nb 49,11 [39,28/29]. der iz (das Verbum) einluzzez sprichet . ter gibet anauuolga uernumist temo losenten . samoso er nomen sprache constituit enim qui dicit intellectum . s. audienti Ni 507,4 [13,1]. diser salmo ist fernumest filiis caluarię intellectus filiis Chore NpNpw 41,1 (Npw fernunst, uuaz dir si diu stat Caluariae). dien selben [Bd. 6, Sp. 1417] ist diz sang ze fernumeste umbe Christum dilectum patris 44,1. ih chumo selbo in corpore . unde lero iuh . unsemfta fernumist 48,5. vuanda offenunga dinero uuorto irliehtet luzzele . unde gibet in fernumest declaratio sermonum tuorum illuminat . et intellectum dat parvulis 118 R,130. intellectus (fernumest) der filiis chore gegeben ist . der zeigot mir mina sela ungesihtiga NpglNpw 41,5. sine intellectu presentium . sine memoria preteritorum (âne fernumist kagenuuarti âne gehuht ferfarni) uuaren sie 105,7. so Arriani chamen . so uuard in trinitate gotes uuillo durnohto geoffenot . do nahta sih diu rehta fernumest dero catholicorum Np 54,22. leita sie in dien fernumesten sinero hando . daz chit sinero tato in intellectibus manuum suarum deduxit eos 77,72. mit freuui dienon ih dir . daz kibet mir fernumest dinero chumfte 100,2. min hindero teil . des halb ih homo bin . lerta mih pechennen dia finstri des todes . diu an demo intellectu (fernumest) des erbes funden neuuirt Npgl 15,7. ih lazo dih obenan ana unirdrozzeno . daz lieht intellegentię meę (minero uernumiste) 31,8 (Npw giuuizzalî). fons intellegentię (prunno fernumeste) dar ist . unde alle questiones dar inchnuphet uuerdent 41,5 (Npw giuuizzalî). sus uuegot Asaph mit intellectu (fernumeste) . demo der noh ist sine intellectu (âne fernumest) 73,18. so uuelih Israhelita uuile robustus uuesen in domino . des intellectus (fernumist) ist diser psalmus 88,1. daz emzigo lesen leitet mih ze dere fernunste dinere uuege Npw 118 B,15 (Np intellectus); ferner: NpNpw 44,1 (intellectus). NpglNpw 43,18. 103,3 (beide Np intellectus). Np 51,2. 52,1. 53,2 (alle intellectus). 54,1 (2, 1. Stelle intellectus). 73,1 (intellectus). 80,8. 87,1 (intellectus). Npgl 28,9 (Np intellectus). 43,1. 18. 73,18 (2). 77,72. 80,17 (alle Np intellectus). Npw 118 N,104 (3, alle Np intellectus).
5) Vorstellung, Denken: homo unde animal tiu in uernumste sint . âne gesiht . tiu heizint mit rehte secundę substantię Nk 379,24/25 [19,15].
6) Sinn, Bedeutung: fernumpst [accipite ergo animis, qui sit de semine] sensus [Juv. 2,775, von Steinm. irrtümlich auf sensus in Z. 777 bez., vgl. Ertmer, Juv. S. 144] Gl 4,337,55 (vgl. Beitr. 73,229). da ist offen uernunst aller dingo S 153,24. slehtiu uuort . sint kelih . slehtero uernumiste . tanne siu beidiu sint âne uestenunga . unde âne lougen nomina igitur ipsa et verba . consimilia sunt intellectui . sine compositione . vel divisione . i. sine est . vel non est Ni 501,27 [6,16]. infinitę unde priuatorię . habent kelicha uernumist 538,10 [49,19]. ih kan in daz gotes hus . in dia tougenun fernumest dero scripturarum Np 72,17. sol iz ouh cheden. Dextram tuam sic notam fac . et compeditos corde in sapientia . so habet iz die selbun fernumest 89,12. kenuogez uuirt ferror gesprochen . danne sin fernumest si . also daz . got der al uueiz . unde ein uueiz ubere Cant. Moysi 18. danne habent (die zu Petrus gesprochenen Worte tibi dabo claves regni celorvm) illustrem intellectum (offena fernumest) . danne siu uuerdent relata ad ęcclesiam Npgl 108,1; ferner: Ni 502,22 [7,18].
Abl. firnumstîg; vgl. unfirnumst.

[Nässl]


 
Artikelverweis fir-numstîg, auch fir-numftîg (?) adj., mhd. Lexer vernunstic, -nunftic (-ü-), nhd. DWB vernünftig; mnd. vornünstich, -nüm(p)stich, -nü(m)ftich, -nünftich, mnl. vernu(n)ftich. — Graff II,1076 f.
fir-numstig-: acc. pl. m. -e Nr 650,22 [121,14 (Hs. H)]; fer-: Grdf. -] Np 77,68; acc. pl. m. -e Nr 650,22 [Bd. 6, Sp. 1418] (dazu S. CLIX,1; Piper -ft-) [120,69 (Hs. G; -û-)]; -numistigora: comp. nom. sg. n. Np 118 T,152; -numestig: Grdf. 13,2. 33,6 (-î-). 118 N,104. — fir-nun-stic: Grdf. Npw 118 N,104; -stig-: nom. sg. m. -er Gl 1,557,16 (M, 3 Hss., 1 Hs. uir-); nom sg. n. -az 15 (M, 2 Hss., beide vir-); uer-: nom. sg. m. -er 3,385,10 (Jd, vgl. Litbl. 18,76); -stich: Grdf. 12 (Jd; us-). — uir-nustigir: nom. sg. m. Gl 1,557,17/18 (M, 2 Hss.; oder 1 Hs. (13. Jh.) -nuftig- (?), vgl. Steinm., so auch Gl.-Wortsch. 7,144); fer-nustic: Grdf. Npw 33,6.
Mit Schwanken zwischen -st u. -ft: fer-numfstigen: dat. pl. Gl 2,49,30 (Jc).
Verschrieben: fer-numenstig: Grdf. Nb 238,5 [190,16]; uir-nunstigi: nom. sg. m. (?) Gl 1,557,17 (M).
1) zur Erkenntnis fähig, verständig, klug:
a) allgem.: virnunstigaz [puer autem eram] ingeniosus [, et sortitus sum animam bonam, Sap. 8,19] Gl 1,557,15. fernumfstigen [(abbas) duplici debet doctrina suis praeesse discipulis, ... ut] capacibus [discipulis mandata domini verbis proponere, Reg. S. Ben. 2] 2,49,30. hoc quidem modo notabiliter de quolibet loquimur ut cum de illo uel illo dicimus he ist ein uernunstiger he is ein dumber. Simpliciter uero hoc modo ne es uernunstich ne es intelligens ne es stultus dumb 3,385,10. 12 (vgl. beide Litbl. 18,76; im Abschn. De qualitate ł quantitate hominum). fone dinen geboten uuard ih fernumestig a mandatis tuis intellexi NpNpw 118 N,104. truhten uuarteta ferrenan aba himele . uber mennischon chint .... daz er irsahe . ube deheiner uuare fernumestig . alde got forderonde dominus de caelo prospexit super filios hominum . ut videat si est intellegens aut requirens deum Np 13,2. mox in exordiendo . tres ipsius exordii debet ostendere uirtutes . ut iudices faciat beniuolos . i. taz si in guotomo sin.... dociles . i. firnumstige Nr 650,22 [121,14];
b) erw. mit abstr. Gen./Präp. zi + abstr. Dat., in Verbindung mit sîn/uuerdan: etw. verstehen, etw. zu verstehen beginnen: so medicus infirmo saget . mit uuiu er genesen sol . unde er des fernumenstig ist . unde ioh furesprichet . daz ist signum recuperandę sanitatis Nb 238,5 [190,16]. cant imo zuo mit pęnitentia . unde demo getanemo . uuerdent ir erliehtet . daz chit . uuerdent fernumestig . dero uuarheite (Npw ze dero uuarheite) accedite ad eum et illuminamini NpNpw 33,6. vuanda uns got in parabolis zuosprichet . pe diu sin fernumstig sinero uuorto . diu ein chedent . ander bezeichenent Np 77,68.
2) verständlich: initio ist aduerbium . also ouh catharchas apud Grecos . andere chaden . ab initio . daz iz so uuare fernumistigora initio cognovi de testimoniis tuis Np 118 T,152.
Vgl. unfirnumstîg.

 

fir-numst
 1) das Vernehmen, Hören: diu uernumfst (uernumst Ausg. Seemüller) sinero uuorto ist super mel et favum den saligon, qui gustant et vident, quam suavis est dominus W 96,2 [175,24].
 2) das Wahrnehmen, in der Verbindung firnumst habên umbi jmdn. erkennen: salig ist ... der umbe den durftigen unde den armen fernumest habet beatus qui intellegit super egenum et pauperem NpNpw 40,2.
 3) Erkenntnisvermögen, geistige Fassungskraft, Vernunft, Einsicht: uirnunsti [contigit ut et librum Psalmorum in meo animo festinus cognoscerem detineri, et memoriam] capacitatis [meae imbuere cogitavi, Ps., Prol. III, PL 130,658] Gl 1,513,46. fornun
 4) Erkenntnis, Verständnis, Verstehen: varnunst [hac de voce sacrae] lux [est manifesta figurae, Ar. I,643] Gl 2,37,54. habe guoten drost . liblih checchi chumet tir fone dirro luzzelun uernumiste nihil igitur pertimescas . iam
 5) Vorstellung, Denken: homo unde animal tiu in uernumste sint . âne gesiht . tiu heizint mit rehte secundę substantię Nk 379,24/25 [19,15].
 6) Sinn, Bedeutung: fernumpst [accipite ergo animis, qui sit de semine] sensus [Juv. 2,775, von Steinm. irrtümlich auf sensus in Z. 777 bez., vgl. Ertmer, Juv. S. 144] Gl 4,337,55 (vgl. Beitr. 73,229).
 
fir-numstîg
 1) zur Erkenntnis fähig, verständig, klug:
 a) allgem.: virnunstigaz [puer autem eram] ingeniosus [, et sortitus sum animam bonam, Sap. 8,19] Gl 1,557,15. fernumfstigen [(abbas) duplici debet doctrina suis praeesse discipulis, ... ut] capacibus [discipulis mandata
 b) erw. mit abstr. Gen./Präp. zi + abstr. Dat., in Verbindung mit sîn/uuerdan: etw. verstehen, etw. zu verstehen beginnen: so medicus infirmo saget . mit uuiu er genesen sol .
 2) verständlich: initio ist aduerbium . also ouh catharchas apud Grecos . andere chaden . ab initio . daz iz so uuare fernumistigora initio cognovi de testimoniis tuis Np 118 T,152.