Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fir-numstîg bis nunti (Bd. 6, Sp. 1417 bis 1419)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fir-numstîg, auch fir-numftîg (?) adj., mhd. Lexer vernunstic, -nunftic (-ü-), nhd. DWB vernünftig; mnd. vornünstich, -nüm(p)stich, -nü(m)ftich, -nünftich, mnl. vernu(n)ftich. — Graff II,1076 f.
fir-numstig-: acc. pl. m. -e Nr 650,22 [121,14 (Hs. H)]; fer-: Grdf. -] Np 77,68; acc. pl. m. -e Nr 650,22 [Bd. 6, Sp. 1418] (dazu S. CLIX,1; Piper -ft-) [120,69 (Hs. G; -û-)]; -numistigora: comp. nom. sg. n. Np 118 T,152; -numestig: Grdf. 13,2. 33,6 (-î-). 118 N,104. — fir-nun-stic: Grdf. Npw 118 N,104; -stig-: nom. sg. m. -er Gl 1,557,16 (M, 3 Hss., 1 Hs. uir-); nom sg. n. -az 15 (M, 2 Hss., beide vir-); uer-: nom. sg. m. -er 3,385,10 (Jd, vgl. Litbl. 18,76); -stich: Grdf. 12 (Jd; us-). — uir-nustigir: nom. sg. m. Gl 1,557,17/18 (M, 2 Hss.; oder 1 Hs. (13. Jh.) -nuftig- (?), vgl. Steinm., so auch Gl.-Wortsch. 7,144); fer-nustic: Grdf. Npw 33,6.
Mit Schwanken zwischen -st u. -ft: fer-numfstigen: dat. pl. Gl 2,49,30 (Jc).
Verschrieben: fer-numenstig: Grdf. Nb 238,5 [190,16]; uir-nunstigi: nom. sg. m. (?) Gl 1,557,17 (M).
1) zur Erkenntnis fähig, verständig, klug:
a) allgem.: virnunstigaz [puer autem eram] ingeniosus [, et sortitus sum animam bonam, Sap. 8,19] Gl 1,557,15. fernumfstigen [(abbas) duplici debet doctrina suis praeesse discipulis, ... ut] capacibus [discipulis mandata domini verbis proponere, Reg. S. Ben. 2] 2,49,30. hoc quidem modo notabiliter de quolibet loquimur ut cum de illo uel illo dicimus he ist ein uernunstiger he is ein dumber. Simpliciter uero hoc modo ne es uernunstich ne es intelligens ne es stultus dumb 3,385,10. 12 (vgl. beide Litbl. 18,76; im Abschn. De qualitate ł quantitate hominum). fone dinen geboten uuard ih fernumestig a mandatis tuis intellexi NpNpw 118 N,104. truhten uuarteta ferrenan aba himele . uber mennischon chint .... daz er irsahe . ube deheiner uuare fernumestig . alde got forderonde dominus de caelo prospexit super filios hominum . ut videat si est intellegens aut requirens deum Np 13,2. mox in exordiendo . tres ipsius exordii debet ostendere uirtutes . ut iudices faciat beniuolos . i. taz si in guotomo sin.... dociles . i. firnumstige Nr 650,22 [121,14];
b) erw. mit abstr. Gen./Präp. zi + abstr. Dat., in Verbindung mit sîn/uuerdan: etw. verstehen, etw. zu verstehen beginnen: so medicus infirmo saget . mit uuiu er genesen sol . unde er des fernumenstig ist . unde ioh furesprichet . daz ist signum recuperandę sanitatis Nb 238,5 [190,16]. cant imo zuo mit pęnitentia . unde demo getanemo . uuerdent ir erliehtet . daz chit . uuerdent fernumestig . dero uuarheite (Npw ze dero uuarheite) accedite ad eum et illuminamini NpNpw 33,6. vuanda uns got in parabolis zuosprichet . pe diu sin fernumstig sinero uuorto . diu ein chedent . ander bezeichenent Np 77,68.
2) verständlich: initio ist aduerbium . also ouh catharchas apud Grecos . andere chaden . ab initio . daz iz so uuare fernumistigora initio cognovi de testimoniis tuis Np 118 T,152.
Vgl. unfirnumstîg.
 
Artikelverweis 
-numstgî s. unfirnumstgî.
 
Artikelverweis 
-numstlîh s. unfirnumstlîh.
 
Artikelverweis 
nun Mayer, Glossen S. 59,14 (clm 4542, Hs. 9. Jh.) zu: [talique igne in mente decoquitur rubigo culpae, et succensus animus quasi auri more, quia per usum speciem perdidit, per incendium clarescit, Greg., Hom. II,25, PL 76,1191A] ist verkürzt geschrieben u. nicht sicher deutbar; Mayer z. St. erwägt usum oder incendium, der Gl.-Wortsch. 12,44 dagegen speciem als lat. Bezugswort.
 
Artikelverweis 
.. nun ZfdPhil. 128,333,21 (clm 18524,2, Hs. 9. Jh.) zu: [his (regulis clericorum) igitur lege patrum cavetur, ut a vulgari vita reclusi, mundi voluptatibus sese abstineant [Bd. 6, Sp. 1419] non spectaculis, non pompis intersint: convivia publica fugiant, privata non tantum pudica, sed et sobria colant, Is., De off. 2,2, PL 83,778B] ist nicht deutbar. Die Gl. könnte sich auf pompaprunkvoller Aufzug, Festveranstaltungoder auf conviviumGelage, Tischgesellschaftbeziehen u. die Endung auf ein sw. Mask. oder Fem. weisen, vgl. Nievergelt z. St.
 
Artikelverweis 
[nundinas Gl 1,216,13 (KRa) ist nicht ahd., sondern lat.; vgl. dazu Splett, Stud. S. 309.]
 
Artikelverweis 
nune Gl 1,330,43 s. AWB [h]nuoa.
 
Artikelverweis 
nunfti T 136,1 s. numft.
 
Artikelverweis 
nunn: Beitr. 73,221 s. AWB nunna.
 
Artikelverweis 
nunna, nonna sw. f., mhd. Lexer nunne, nhd. DWB nonne; mnd. nunne, nonne, mnl. nonne; afries. nonne; ae. nunne; an. nunna; aus mlat. nonna, nunna. — Graff II,1090.
nunn-: nom. sg. -a Gl 2,264,58 (Sg 299, 9. Jh.). 509,56. 536,71. 3,134,28 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -v-). 180,47 (SH B). 260,15 (SH a2; -v-). 393,37 (Hildeg.). 4,94,42 (Sal. a1, 3 Hss.). 339,10. Hbr. I,279,113 (SH A); -e Gl 3,134,29 (SH A). 260,15 (SH a2). 4,94,43 (Sal. a1, 2 Hss.); acc. pl. -un 2,434,1.
nonn-: nom. sg. -a Gl 2,264,58. 4,94,44 (Sal. a1; nōn-). 174,29 (Sal. e). Meineke, Ahd. S. 38,352 (Sal. a1); -e Gl 3,379,22 (Jd).
Mit Rasur der Endg.: nunn:: nom. sg. Beitr. 73,221 (nach Gl 4,158,65; Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
Hierher auch, verstümmelt, oder lat. (?): .. nn .: nom. sg. MGh Carm. Cant. S. 76,9 (Kleriker u. Nonne, 11. Jh.; vgl. Anm. z. St.; nach Schützeichel, Festschr. Schröbler S. 38 nur -nn- eindeutig lesbar, vgl. auch ders., Ahd. Wb.7 S. 242 s. v. nunna; nach Naumann-Betz, Ahd. Elementarbuch S. 143 lat.).
1) Nonne: nunna [eodem tempore quo monasterium petii, anus quaedam Redemta nomine, in] sanctimoniali (Hs. sanctimonialis, zum Fem. vgl. DML XV,2925b s. v. sanctimonialis 2) [habitu constituta, in urbe ... manebat, Greg., Hom. II,40 p. 1659] Gl 2,264,58. nunna sanctimonialis (s. o.) 3,134,28 (im Abschn. De variis officiis). 180,47 (im Abschn. De clericis et aliis ordinibus ecclesiasticis). 260,15. 4,94,42. 174,29. Beitr. 73,221 (nach Gl 4,158,65). Hbr. I,279,113 (im Abschn. De variis officiis). Meineke, Ahd. S. 38,352. monialis (vgl. DML VI,1830a s. v. monialis 3) Gl 3,379,22 (im Abschn. Nomina dignitatum). reimonz monialis (s. o.) 393,37; hierher auch oder lat. (vgl. Formenteil): carissima nunna choro miner minno MGh Carm. Cant. S. 76,9 (zur Textdeutung vgl. Steinmeyer in MSD 23,106, Kögel, Lit.-Gesch. 1,2,136 ff.; Kögel minna).
2) Priesterin (vgl. Waag, Diss. S. 26): nunnun [cernis] sacratas [virgines, miraris intactas anus, Prud., P. Laur. (II) 301] Gl 2,434,1. nunna [illic] sacerdos [stat sacrato in limine, foresque primas virgo custodit Fides, Prud., P. Rom. (X) 351] 509,56. 536,71; — Vestalin: nunna [Vestalemque chorum ducit vittata] sacerdos [, Troianam soli cui fas vidisse Minervam, Lucan 1,597] Gl 4,339,10.
 
Artikelverweis 
nunti Gl 2,366,2 s. numft.