Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ortôn bis osa (Bd. 7, Sp. 126 bis 127)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ortôn sw. v., mhd. nhd. Lexer orten (meist in anderer Bed.). — Graff I,471.
ortôt: 3. sg. Nk 402,11 [44,7].
etw. begrenzen, mit Akk. d. Sache: ter reiz . ter marchot sia in mittemin . der ortot sia (die Fläche) ouh an dien enden . turh taz neist er nehein teil dero slihti [vgl. quod superficiei termini lineae sint, Boeth., Comm. Cat.].
 
Artikelverweis ortstein st. m., mhd. nhd. Lexer ortstein; mnd. ōrtstêin. — Graff VI,688.
ort-steine: dat. sg. Npgl 94,4.
Eckstein: gentes ... habent sih kefuoget ad lapidem angularem qui facit utraque unum (ze demo ortsteine der zuo mura in ein bringet).
 
Artikelverweis ortstuph st. m. — Graff VI,659.
ort-stupfa: nom. pl. Nk 401,2 [42,21].
Endpunkt, Grenzpunkt: uuirdit ter reiz ferzorn in mittemin . so sint ... fone diu uuortin zuene ortstupfa dero reizo . uzer demo einen stupfe . der beuore uuas kemeine [vgl. ex utriusque divisione lineae singula in extremitatibus puncta redduntur, Boeth., Comm. Cat.].
 
Artikelverweis ortumil Gl 3,85,62/63 s. AWB hor(o)tumil.
 
Artikelverweis ort[h]uuas adj.; an. oddhvass. — Graff IV,1241.
ort-huasso: nom. pl. f. Gl 1,205,11 (R). [Bd. 7, Sp. 127]
spitz, stachlig: orthuasso labentes aculantes (unter Bezug auf aculeatus aus maculantes entstellt, vgl. labentes maculantes CGL IV,531,61 u. Splett, Sam.-Stud. S. 107; [h]uuezzen KRa).
Abl. ort[h]uuassa; vgl. AWB orthaft.
 
Artikelverweis ort[h]uuassa (st. sw.?) f.; zur Bildg. vgl. Splett, Stud. S. 84. — Graff IV,1241.
ort-huuassa: nom. sg. Gl 1,32,10 (Ra). — ort-uuassa: nom. sg. Gl 1,32,10 (K). — ort-uuuasse: nom. sg. Gl 1,32,10 (Pa; zu -uuu- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 105 Anm. 1; -e weist auf einen jô- oder jôn-Stamm, vgl. a. a. O. § 209 Anm. 3 bzw. § 226 Anm. 1).
Spitze, Stachel: ortuuuasse stechunga (Ra gart) aculeus stimulus (PaKRa, ango R).
 
Artikelverweis orul Gl 2,399,68 s. AWB orl.
 
Artikelverweis ôruuengi st. n.; vgl. mnl. oorwenger(e). — Graff I,895.
or-uueng-: nom. pl. -i Gl 3,621,28 (-uv-). 623,45; acc. pl.? -a 1,644,19 (M, 3 Hss., 2 —w-, 1 Hs. -wenga; oder Nom. Sing. eines sw. Neutrums, s. thuniuuanga sw. n., -uuengi st. n.?).
Kopfkissen: oruuenga [haec dicit dominus deus: vae quae ... faciunt] cervicalia [sub capite universae aetatis ad capiendas animas, Ez. 13,18] Gl 1,644,19 (5 Hss. halsphul(u)uui, 5 ôrkussîn, 1 Hs. ôrkussilîn, 1 uuangkussilîn). oruvengi cervicalia 3,621,28. 623,45.
 
Artikelverweis orzôn sw. v.; aus lat. *(h)ortare (zu hortus ‘Garten’), vgl. Feist, Got. et. Wb. S. 68 f., vgl. auch mlat. hortulare, DML IV,1175b. — Graff I,477.
ka-orzot-: part. prt. nom. sg. f. -iu Gl 2,230,47 (S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.? Wien 949, 9. Jh.); acc. pl. f. -o 229,64 (S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.? Wien 949, 9. Jh.).
(gärtnerisch) sorgfältig pflegen: kaorzoto [ecclesia quippe in hortis habitat, quae ad viriditatem intimam] exculta [plantaria virtutum servat, Greg., Cura 3,25 p. 75] Gl 2,229,64. kaorzotiu [plus namque terram diligimus quae post spinas exarata fructus uberes producit, quam quae nullas spinas habuit, sed tamen] exculta [sterilem segetem gignit, ebda. 28 p. 84] 230,47.
 
Artikelverweis . os .. Nievergelt, Glossierung S. 304,264b (clm 18547,2, 10./11. Jh.; -os- unsicher, Existenz eines Schriftzeichens nach s unsicher) in ge ... os .. zu: nec ullum [inpatientissimi doloris admitto solacium, Sulp. Sev., Epist. II p. 143,13] ist aufgrund des paläographischen Befunds nicht sicher deutbar.
 
Artikelverweis osa Gl 5,105,35 s. AWB óme ae.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt