Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ortstuph bis osanna (Bd. 7, Sp. 126 bis 127)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ortstuph st. m. — Graff VI,659.
ort-stupfa: nom. pl. Nk 401,2 [42,21].
Endpunkt, Grenzpunkt: uuirdit ter reiz ferzorn in mittemin . so sint ... fone diu uuortin zuene ortstupfa dero reizo . uzer demo einen stupfe . der beuore uuas kemeine [vgl. ex utriusque divisione lineae singula in extremitatibus puncta redduntur, Boeth., Comm. Cat.].
 
Artikelverweis ortumil Gl 3,85,62/63 s. AWB hor(o)tumil.
 
Artikelverweis ort[h]uuas adj.; an. oddhvass. — Graff IV,1241.
ort-huasso: nom. pl. f. Gl 1,205,11 (R). [Bd. 7, Sp. 127]
spitz, stachlig: orthuasso labentes aculantes (unter Bezug auf aculeatus aus maculantes entstellt, vgl. labentes maculantes CGL IV,531,61 u. Splett, Sam.-Stud. S. 107; [h]uuezzen KRa).
Abl. ort[h]uuassa; vgl. AWB orthaft.
 
Artikelverweis ort[h]uuassa (st. sw.?) f.; zur Bildg. vgl. Splett, Stud. S. 84. — Graff IV,1241.
ort-huuassa: nom. sg. Gl 1,32,10 (Ra). — ort-uuassa: nom. sg. Gl 1,32,10 (K). — ort-uuuasse: nom. sg. Gl 1,32,10 (Pa; zu -uuu- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 105 Anm. 1; -e weist auf einen jô- oder jôn-Stamm, vgl. a. a. O. § 209 Anm. 3 bzw. § 226 Anm. 1).
Spitze, Stachel: ortuuuasse stechunga (Ra gart) aculeus stimulus (PaKRa, ango R).
 
Artikelverweis orul Gl 2,399,68 s. AWB orl.
 
Artikelverweis ôruuengi st. n.; vgl. mnl. oorwenger(e). — Graff I,895.
or-uueng-: nom. pl. -i Gl 3,621,28 (-uv-). 623,45; acc. pl.? -a 1,644,19 (M, 3 Hss., 2 —w-, 1 Hs. -wenga; oder Nom. Sing. eines sw. Neutrums, s. thuniuuanga sw. n., -uuengi st. n.?).
Kopfkissen: oruuenga [haec dicit dominus deus: vae quae ... faciunt] cervicalia [sub capite universae aetatis ad capiendas animas, Ez. 13,18] Gl 1,644,19 (5 Hss. halsphul(u)uui, 5 ôrkussîn, 1 Hs. ôrkussilîn, 1 uuangkussilîn). oruvengi cervicalia 3,621,28. 623,45.
 
Artikelverweis orzôn sw. v.; aus lat. *(h)ortare (zu hortus ‘Garten’), vgl. Feist, Got. et. Wb. S. 68 f., vgl. auch mlat. hortulare, DML IV,1175b. — Graff I,477.
ka-orzot-: part. prt. nom. sg. f. -iu Gl 2,230,47 (S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.? Wien 949, 9. Jh.); acc. pl. f. -o 229,64 (S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.? Wien 949, 9. Jh.).
(gärtnerisch) sorgfältig pflegen: kaorzoto [ecclesia quippe in hortis habitat, quae ad viriditatem intimam] exculta [plantaria virtutum servat, Greg., Cura 3,25 p. 75] Gl 2,229,64. kaorzotiu [plus namque terram diligimus quae post spinas exarata fructus uberes producit, quam quae nullas spinas habuit, sed tamen] exculta [sterilem segetem gignit, ebda. 28 p. 84] 230,47.
 
Artikelverweis . os .. Nievergelt, Glossierung S. 304,264b (clm 18547,2, 10./11. Jh.; -os- unsicher, Existenz eines Schriftzeichens nach s unsicher) in ge ... os .. zu: nec ullum [inpatientissimi doloris admitto solacium, Sulp. Sev., Epist. II p. 143,13] ist aufgrund des paläographischen Befunds nicht sicher deutbar.
 
Artikelverweis osa Gl 5,105,35 s. AWB óme ae.
 
Artikelverweis sana Gl 4,218,24 s. uohs(a)na.
 
Artikelverweis osanna Gl 1,221,33 (K) in: osanna kiheli kihaltanan kitoa osianna salvivifica vel salvum fac; ist wohl nur Wiederholung des Bittrufs lat. osianna ‘Hosianna!’ aus der zugrundeliegenden lat. Glossengruppe, vgl. dazu Splett, Stud. S. 40 u. 549; zur Lautgestalt osanna vgl. Hier., Ep. XX,3, PL 22,377: et quia osianna, quod nos corrupte propter ignorantiam dicimus osanna, salvifica, sive salvum fac exprimatur, omnium interpretatione signatum est.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt