Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

Althochdeutsches Wörterbuch

aro bis Arrius (Bd. 1, Sp. 661 bis 662)

aro sw. m., mhd. ar, nhd. DWB aar; mnl. aer st. sw.; an. ari; got. ara. — Graff I, 432.
ar-: nom. sg. -o Gl 1,48,26 (PaK). 2,9,23. 3,6,5 (Voc.). 15,1. 22,56 (2 Hss., lat. pl.). 85,13 (SH A, 5 Hss., eine von jüngerer Hand in are korr.). 203,6 (SH B). 364,45 (Jd). 404,1 (Hildeg., 2 Hss.). 458,17. 461,31. 464,6. 13. 4,35,15 (Sal. a 1, 4 Hss.). S 303,12. NpNpw Cant. Deut. 11 (2); -e Gl 3,22,56 (4 Hss., 3 Hss. lat. pl.). 85,13 (SH A, 2 Hss., 1 aus aro korr., s. o.). 4,35,16 (Sal. a 1); -] 22,57 (3 Hss., 2 Hss. lat. pl., 12.—14. Jh.). 25,11 (14. Jh.). 54,62 (13. Jh.). 85,15 (SH A, 13. Jh.). 87,39 (ebda., 15. Jh.). 354,47 (13. Jh.); gen. sg. -en Np 102,5; acc. sg. -en NpNpw 103,17 (= Npw 18); nom. pl. -un Gl 2,362,24. F 19,1; -en Gl 3,22,58 (3 Hss., 13.—15. Jh.). 714,6 (13. Jh.); -in 22,58 (4 Hss., 11.—13. Jh.). 463,15 (11. Jh.). — aer: nom. sg. Gl 3,22,57 (14. Jh., für are?); hare: 671,28 (13. Jh.); aur: 25,11 (14. Jh.).
Nicht eindeutig sind arn (3 Hss.), arh Gl 3,22,59, die späte nom. pl. zu aro sein werden (12.—14. Jh.), doch haben 3 Hss. einen lat. Sing. als Lemma, so daß auch an nom. sg. von arn gedacht werden kann; doch ist dies Wort sonst oberd. nicht belegt.
Zweifelhaft ist hera: nom. sg. Gl 3,458,17 (Berl., Lat. 80 73, 11. Jh.). Suolahti a. a. O. 346 vermutet eine alte Femininbildung, doch könnte auch nur eine Umstellung der Vokale vorliegen, vgl. o. hare 3,671,28 und in ders. Berliner Hs. 457,34. 458,38. 459,31.
1) Adler: aquila Gl 1,48,26. 2,9,23. 3,6,5. 15,1. 54,62. 85,13 (1 Hs. ar ł arin). 354,47. 364,45. 458,17. 461,31. 464,6. 13. 671,28. 4,35,15; aquilae 3,22,56 (6 Hss. adalar). 714,6. arun [dum clangunt] aquilae [Carm. de phil. 27] 2,362,24. laschiz aquila 3,404,1. ar ł arin aquila 85,15 (6 Hss. nur aro). 203,6. alies (= alites) 463,15 (für ales = aquila vgl. Thes. i, 1527). also aro uoragoumenda ze ulione iungen sine sicut aquila ... S 303,12, also der aro ... NpNpw Cant. Deut. 11. samnot sih arun congregabuntur aquilae F 19,1. herodius (Npw der falcho) ... uberuuindet den aren . unde izet in NpNpw 103,17 (= Npw 18). also der aro tuot irlegenen iungon Cant. Deut. 11. geniuuuot uuirt din iugent . samoso aren renovabitur ut aquilae iuventus tua Np 102,5 (Npw dero arinne).
2) großer Raubvogel, Weihe: milvus Gl 3,25,11 (23 Hss. uuîo, 1 Hs. arnwîe). ein ar milvus 87,39 (6 Hss. uuîo).
Vgl. Suolahti, Vogeln. 345 ff.
Vgl. arn, arin.
Komp. adal-, îs-, stoc-aro; gans-ar mhd.

arome S 380,16 ist ungedeutet: Sant Peter sante zinen pruder Paulen daz er a. adren ferbunte M (11. Jh.; in P: da zer aderuna aderon). Vgl. v. Grienberger, ZfdA. 42,190 = adrom dat. pl. von âdra, s. dort, Scherer vermutete ci Rôme.

arouuingun s. AWB arauuingûn adv.

arpeiz Gl 3,46 Anm. 9 (Vers. de pisc.; Melk K 51, 14. Jh.), ein Fischname, der sich wie das lat. Lemma cubisare sonst nicht nachweisen läßt. Die Glosse ist zwischen die Zeilen geschrieben, ausradiert und in der Lesung ganz unsicher. Vielleicht steckt in dem zweiten [Bd. 1, Sp. 662] Teil des Namens das -peiß, -piz des Steinbeißers, -peitzkers, Cobitis taenia L. oder des Schlammbeißers, -peitzkers, Cobitis fossilis? vgl. Brehm 3, 209. 211, Tierl. 2,104 f. 106 f.; s. steinbîzo sw. m.

arpeo Gl 1,168,12 (Pa) s. AWB erbo sw. m.

arpi s. AWB erbi st. n.

arplahan s. AWB ir-blâen sw. v.

arprahastun s. AWB ir-brestan st. v.

arrah [pater, et filius, et spiritus sanctus,] relativa [sunt nomina, et ideo tres personae recte dicuntur (Gegensatz: substantialia nomina wie omnipotens, aeternus usw.), Alc., De trinitate, Resp. 6, PL 101,59] Beitr. 52,166 (clm 14 510, 9. Jh.) ist vielleicht als arrahte zu lesen; s. AWB ir-recken sw. v.

arrinboc s. AWB armboug st. m.

[Arrius lat. s. Eigennamen.]

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt