Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hôdabalg bis hoerstat (Bd. 4, Sp. 1164 bis 1165)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hôdabalg st. m. — Graff III,107 s. v. haubitbalg.
hode-palc: nom. sg. Gl 4,63,9 (Sal. a 1, clm 17152, 12. Jh.; Hs. -p:alc); hod-palg: dass. ebda. (Sal. a 1, Adm. 3, 11. Jh.).
Fraglich ist, ob h..hpalch: nom. sg. Gl 2,510,9 (Eins. 316, 11. Jh.) hierher gehört, wie Ahd. Gl.-Wb. S. 280 b, offenbar des Lemmas wegen, erwogen wird. Steinm. hat die Frage in seinem Blattkatalog offengelassen.
Hodensack: hodepalc fiscus Gl 4,63,9 (vgl. viscus est pellis in qua testiculi sunt, Is., Et. XI,1,104, viscus i. pellis intestin- ł testiculorum, Diefb., Gl. 623a, die ahd. Belege aber s. v. fiscus 236c); Fleisch(geschwulst)?: h .. hpalch [vivum secatur] viscus (Glosse: caro) [et recens cruor scalpella tingit, Prud., P. Rom. (X) 499] Gl 2,510,9.
 
Artikelverweis 
hôdalôs adj. — Graff II,271.
hodo-loser: nom. sg. m. Gl 1,351,56 (M, clm 4606, 12. Jh.); hode-: dass. 56/57 (M, clm 13002, 12. Jh.). 4,41,22 (Sal. a 1, 2 Hss.); hod-: dass. 22/23 (Sal. a 1).
Verschr.: hoder-los: Grdf. Gl 1,351,57 (M, clm 17403, 13. Jh.).
1) an einem Bruch leidend (u. durch die Behandlung des Hodens beraubt? Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 376): hodoloser [nec accedet ad ministerium eius ... si impetiginem in corpore, vel] herniosus [Lev. 21,20] Gl 1,351,56 (3 Hss., 10 hôloht).
2) substant.: Verschnittener: hodeloser buggeus Gl 4,41,22.
 
Artikelverweis 
hoddon saturo Beitr. (Tüb.) 99,31 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.) ist ungedeutet. Die Glosse gehört zu Prisc., Inst. II,118,11:ur:satiovelsaturo satur’, ‘murmuro murmur’. Die Stelle und zahlreiche andere Beispiele in dieser Hs. weisen darauf, daß es sich um 1. sg. prs. eines sonst nicht belegten -ôn-Verbs handelt, sofern die Zuordnung zu Recht besteht.
 
Artikelverweis 
hodeladike Gl 3,719,47 s. rôt u. letihha.
 
Artikelverweis 
[hôdigo as. adv.; vgl. mnd. hdegen.
hdig: Wa 18,14. 17 (Beda, Hom.), zur Bildung vgl. Lühr, Hildebr. S. 693 Anm. 6, zum unterschiedlichen Verständnis vonvgl. auch Klein, Stud. S. 541; Franck, Tijdschr. 15,53 Anm. 1; Leitzmann, Beitr. 26,265; Cordes, ZfMaf. 24,27 f.; Ahlsson, Niederdeutsche Mitteilungen 29,33.
heute, an diesem Tage: so warth gewonohed that man hdig ahter thero waroldi beged thia gehugd allero godes heligono ... that wi it al hdig gefullon Wa 18,14. 17.
Vgl. hiutu.]
 
Artikelverweis 
hoditeRlio Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 138 (Vat. Pal. 14, 9. Jh.) in der Randeintragung hoditeRlio | en | erh’anbrat | ex .. ist nicht gedeutet. Eigenname?
 
Artikelverweis 
hôdo sw. m., mhd. Lexer hode, nhd. hode(n) m., hode f.; afries. hothan m. — Graff IV,805. [Bd. 4, Sp. 1165]
haodun: nom. pl. Gl 1,232,34 (Ra).
hod-: nom. sg. -o Gl 4,445,26 (Federprobe in Sg 216, 9. Jh.); nom. pl. -un 1,345,8 (Sg 295. Sg 9, beide 9. Jh.). 3,433,59. 435,9; -on 19,15. 433,59. 434,68. 436,55; -en 73,43 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,133,236 (SH A); -in Gl 3,73,44 (SH A); dat. pl. -on 1,293,47 (Jb-Rd); oden: nom. pl. 3,73,44 (SH A, 12. Jh.).
höd: nom. pl. Gl 3,73,44 (SH A, 15. Jh.).
Verschr.: hodcin: dat. sg. (zum Lemma passend, oder statt hodun nom. pl. für testiculi der Parallelhss.) Gl 1,345,8 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.).
der Hoden, meist pl. die beiden Hoden; im weiteren Sinn: Schamteile, -gegend: haodun commanlih pube virilia Gl 1,232,34. hodon [omne animal, quod vel contritis vel tusis, vel sectis, ablatisque] testiculis [est, non offeretis domino, Lev. 22,24] 293,47. 345,8. hodon clunes (Lemma sonst hauptsächlich für goffa, hier vor nates arsbelli) 3,19,15. hoden testiculi 73,43. 433,59. 434,68. 435,9. Hbr. I,133,236. genitalia Gl 3,436,55; hierzu wohl auch die Federprobe: cers (ars?) hodo cunus 4,445,26.
 
Artikelverweis 
hodscohc Gl 2,595,39 = Wa 88,9 s. AWB hantscuoh.
 
Artikelverweis 
hoehi Gl 2,522,32 s. AWB hôhî.
 
Artikelverweis 
hoeme Gl 3,67,9. 39 s. AWB ôheim.
 
Artikelverweis 
hoerstat Stricker II,51,20 s. AWB hovastat.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: