listlîh bis -lit (Bd. 5, Sp. 1180 bis 1182)
- listlîh, adj.
- listmachære, mhd. st. m.
- listmeistar, st. m.
- -listo
- listtraganti, adj.
- listuuercâri, st. m.
- listuuercman, st. m.
- listuuurihto, sw. m.
- [h]lit, st. n.
- lit
- -lit
- [h]lîta, sw. f.
- gi-litanî, st. f.
- litb
- lîtgebe, mhd. sw. m.
- litheo
- līthere
- ir-litida, st. f.
- litiz
- -litlîh
- -lito
- łiu
- liuallę
- liuben, sw. v.
- gi-liuben, sw. v.
- liubi, adj.
- liubî, st. f.
- lioba, st. f.
- liublîh, adj.
- liublîhhî, st. f.
- liublîhho, adv.
- gi-liublîhhôn, sw. v.
- liuche
- liuçilu
- liudâri, st. m.
- liudinôn, sw. v.
- liudinônto, adv.
- liudinunga, st. f.
- liudôd, st. m.
- liudôn, sw. v.
- liudônto, adv.
- liudunga, st. f.
- liuestoc
- liufsami
- -liugi
- liuhhit
- liuhta, st. f.
- liuhten, sw. v.
- bi-liuhten, sw. v.
- thuruh-liuhten, sw. v.
- gi-liuhten, sw. v.
- in-liuhten
- int-liuhten
- ir-liuhten, sw. v.
- liuhtere, mfrk. st. m.
- liuhti
- gi-liuhti, st. n.
- liuhtida, st. f.
- liuhtîg, adj.
- liuhtnissi, st. n.
- liuimo
- [h]liumhaftîg, adj.
- [h]liumunt, st. m. f.
- -[h]liumuntâri
- [h]liumunthaft, adj.
- -[h]liumunthaftî
- [h]liumunthaftîg, adj.
- [h]liumunthaftgî, st. f.
- -[h]liumunthaftôn
- [h]liumuntîg, adj.
- -[h]liumuntîg
- [h]liumuntgî, st. f.
- [h]liumunting, st. m.
- -[h]liumuntlîh
- [h]liumuntmâri, adj.
- -[h]liumuntôn
- liuni, adv.
- gi-liuni, adj.
- [h]liuning, as. st. m.
- liuo
- liuoth
- liura
- liurra
- lius, as. st. n.
- lûs, as. st. n.
- liut, st. m.
- liutbâga, st. sw.?
- liutbâren, sw. v.
- liutbâri, adj.
- liutbârîg, adj.
- liutbârlîh, adj.
- liutbâro, adv.
- liutbrôt, st. n.
- liutchilchun
- liutetrāc
- liutfrouuua, sw. f.
- liutgisamani, st. n.
- liutgot, st. m.
- liuthazlîhho, adv.
- liuthazzeri, st. m.
- liuthazzîg, adj.
- -liuti
- liutkirihha, sw. f.
- liutkuo, st. f.
- liutlîh, adj.
- liutmâren, sw. v.
- gi-liutmâren, sw. v.
- liutmârî, st. f.
- liutmenigî, st. f.
- liutsâlida, st. f.
- liutscaf, st. f.
- liutstal, st. m.
- liutstam, st. m.
- liuttrist, st. m. n.
- liutzil
- liutzorahto, adv.
- liuun
- liuuun
- [h]liuuua, st. f.
- liuzelu
- liuzilemo
- liuzit
- ge-liveron, aostndfrk. sw. v.
- livpa
- livva
- liwa
- liuuen, sw. v.
- liuui, st. n.
- liz, st. m.
- lizeisc, adj.
- lizta
- lizz
- -lizzi
- lizzitôn, sw. v.
- lizzitung, st. m.
- lizzôn, sw. v.
- lo
- lo
- lo
- lô, st. n.
- -lôa
- loazzit
- lob, st. n.
- gi-lob, adj.
- lob-
- lobafrisking, st. m.
- lobagernî, st. f.
- lob(a)lîh, adj.
- lobanti
- lobâri, st. m.
- lobasam, adj.
- -lobasam
- lobasamo, adv.
- lob(a)sang, st. n.
- lobauuirdîg, adj.
- gi-lobazzen, sw. v.
- lobbuoh, st. n.
- lobên
- lobgerag, adj.
- lobhaft, adj.
- lobistek
- lobon
- lobôn
- lobên
- gi-lobôn, sw. v.
- samant-lobôn, sw. v.
- uuidar-lobôn, sw. v.
- lobônto, adv.
- lbrecche
- lobsamî, st. f.
- lobsingîg, adj.
- lobstech
- lobstuckil
- lobtuom, st. n.?
- lobun
- lobunga, st. f.
- lôch, mhd.
- lochesuesini
- lochizit
- lochs
- lochuge
- lochzote
- locint
- loctere
- [h]lôtha, aostndfrk.
- lôđar, as. st. n.
- lodara
- loden
- lodo, sw. m.
- ? ldo, sw. m.
- lœten, mhd. sw. v.
- lof-
- -lof
- -lofa
- loff-
- lofforsc
- gi-lôfsam, as. adj.
- -loft
- lofta
- lofte
 listlîh adj., mhd. listlich (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 301); vgl. ae. listelíce, an. listuligr. — Graff II,284. list-lihhiu: nom. sg. f.? oder acc. pl. n.? Gl 1,587,31 (Ja); -lihemo: dat. sg. n. 2,197,11 (M, 2 Hss.); -lich: Grdf. W 139,3 (CK) [247,9]. — liste-liche: nom. pl. n. WA 139,3 (vgl. Sanders, Will. S. 181). Unsicher bleibt, ob Verschr. oder bewußte Änderung gegenüber den anderen Hss.: lust-lich: Grdf. WF 139,3 (nach Seemüller S. 104 zu listlîh, von Sch.-M. S. 326 zu lustlîh gestellt). kunstreich, raffiniert, auch negativ, von Abstr.: listlihhiu [qui] sophistice (Hs. sophistica) [loquitur, odibilis est: in omni re defraudabitur, Eccli. 37,23] Gl 1,587,31. listlihemo [tolerandum praedicatori est, ut per exhortationem suam] artificioso [moderamine unum patiatur crescere, quatenus possit aliud a vicina morte retinere, Greg., Cura 3,38 p. 98] 2,197,11 (2 Hss. listîg). suie drate der persecutorum minae uuaren, unte suie listlich iro blandimenta uuaren, sie nemohton iedoch in minen holdon daz fiur unte daz ernost miner minnon irleskan [Bd. 5, Sp. 1181] W 139,3 [247,9] (vgl. Formenteil; oder ist Hs. F zu lustlîh zu stellen (?); B listglîh). listmachære mhd. st. m. — Graff II,649. list-mach-: nom. sg. -ære Gl 3,411,23 [HD 1,77]; -ere 139,45 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.). Verschrieben: list-inechere: nom. sg. Gl 3,395,66 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.; l. listmechere, Steinm.). geschickter Handwerker: listmachere artifex Gl 3,139,45 (4 Hss. listuuercman). 411,23 [HD 1,77]. larginchziz artifex 395,66. Vgl. Voetz, Handw. S. 647 ff., ders., Komp. S. 185 ff. listmeistar st. m., mhd. Lexer listmeister. — Graff II,887. list-meisteres: gen. sg. W 112,2/3 (A; -ey-); -meistres: dass. ebda. (CFK) [201,22; Korr.]. — list-mesteres: gen. sg. W 112,2/3 (B; zu -e- statt ei vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 44 Anm. 4) [201,22]. geschickter Handwerksmeister, spez. für einen Goldschmied: daz gecnupfe dinero dieho daz sint halsziereda, die der gesmidot sint mit geleretes listmeisteres hant iuncturae femorum tuorum, sicut monilia, quae fabricata sunt manu artificis [Cant. 7,1]. Vgl. Voetz, Handw. S. 652 ff., ders., Komp. S. 187 f. -listo vgl. ein-, AWB filulisto. listtraganti adj. — Graff V,496. list-tragantero: part. prs. gen. pl. Gl 1,474,21 (Rb); wohl Komp. (so auch Gröger S. 347 u. Voetz s. u.; vom Ahd. Gl.-Wb., Berichtigungen S. 852 zu list u. tragan gestellt). substant.: geschickter Handwerker: tale listtragantero [filii autem Beniamin ... Lod et Ono (manserunt)] valle artificum [2. Esdr. 11,35]. Vgl. Voetz, Handw. S. 652 ff., ders., Komp. S. 186 ff. listuuercâri st. m., mhd. Lexer listwerkære. list-werchere: nom. sg. Gl 3,186,6 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?), Brix. Bll., 13. Jh., 1 Hs. -vv-). Verschrieben (?): list-erchare: nom. sg. Gl 3,357,7 (Wien 901, 13. Jh.; l. listwerchare, Anm.; oder Schwund von -w- (?), vgl. Gröger § 130,2). geschickter Handwerker: listwerchere artifex Gl 3,186,6. 357,7. Vgl. Voetz, Handw. S. 651 ff., ders., Komp. S. 185 ff. listuuercman st. m. Nur im Nom. Sing. belegt. list-werch-man: Gl 3,139,43 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.); -werc-: ebda. (SH A, 3 Hss., darunter clm 2612, 12. Jh., 1 Hs. -wsc-, 1 -wercmā). Hbr. I,290,280 (SH A; -k-). geschickter Handwerker: listwerchman artifex Gl 3,139,43 (1 Hs. listmachære mhd.). Hbr. I,290,280. Vgl. Voetz, Handw. S. 647, 651 ff., 667 ff., ders., Komp. S. 185 ff. ? listuuurihto sw. m., mhd. Lexer listwürhte. Verstümmelt, unsicher: list-uuri.ton: dat. pl. Gl 1,622,1 (vgl. Beitr. (Halle) 85,90; Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.; -o- unsicher; nach Hofmann vor -t- vielleicht c, kaum s, keinesfalls h zu lesen, daher kaum -t- für ht, so aber Schatz, Ahd. Gr. § 246 u. Franck, Afrk. Gr.2 §§ 113,1. 69; Steinm. listuuriton). Baumeister, Künstler: listuurihton [dominus exercituum auferet ... principem super quinquaginta ... et sa- [Bd. 5, Sp. 1182] pientem de] architectis (Hs. architectū, aus dearchitectus rad.) [, et prudentem eloquii mystici, Is. 3,3]. [h]lit st. n., mhd. lit, nhd. lid; mnd. lit, let, lēt, mnl. lit; afries. hlid, lid; ae. hlid; an. hlið (in anderer Bed.); vgl. got. hleiþra f. — Graff IV,1115. hlid: nom. sg. Gl 4,200,3 (-li- aus u korr.); acc. sg. -] 2,764,51 (vgl. Gl 5,106,11; Berl. theol. lat. 4° 364). — lit: nom. sg. Gl 3,157,48 (SH A, 3 Hss.). 214,68 (SH B). 249,27 (SH a 2). 282,50 (SH b). 305,2 (SH d). 321,33 (SH e). Hbr. I,343,428 (SH A); lid: nom. sg. Gl 3,282,51 (SH b); lith (zu -th vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 163 Anm. 7): nom. sg. Gl 3,249,27 (SH a 2). 373,56 (Jd). Thies, Kölner Hs. S. 176,17 (SH); acc. sg. -] Gl 1,358,19 (Sg 283, 9. Jh.). 4,259,4 (4 Hss.); let: nom. sg. 3,389,22. Verschrieben: liht: acc. sg. Gl 1,362,49 (Jd; liht). 781,25. Deckel, Abdeckung: lith [vas, quod non habuerit] operculum [... immundum erit, Num. 19,15] Gl 1,358,19. 362,49. 4,259,4. thes kares thaz hlid [levavimus] sarcofagi operculum [ex multis iam annis subtus terram positum, Vita Solae p. 175] 2,764,51 (vgl. Gl 5,106,11). lit operculum 3,157,48 (2 Hss. ubar[h]lit). 214,68. 249,27 (2 Hss. ubar[h]lit). 373,56. Hbr. I,343,428. Thies, Kölner Hs. S. 176,17. operculum coopertorium vasis Gl 3,282,50 (1 Hs. ohne vasis). 305,2. 321,33. cooperculum 389,22. 4,200,3; — für den oberen Aufsatz der Bundeslade: liht [superque eam (i. e. die Bundeslade) erant Cherubim gloriae obumbrantia] propitiatorium [Hebr. 9,5] Gl 1,781,25 (1 Hs. ubar[h]lit; zum lat. Lemma vgl. Sleumer S. 639). Komp. oug-, ubar[h]lit. [lit Gl 1,425 Anm. 9 (Rb; ausrad.) ist wohl lat., nach Meineke, Bernstein S. 186 vielleicht Rest aus lat. transfodit.] -lit vgl. ab-, ûzgi-, ûzlit. |
Home | Impressum | Kontakt
