Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lugireht bis -luh (Bd. 5, Sp. 1396 bis 1397)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lugireht st. n. — Graff II,136. 405 s. v. reht.
luge-reht: nom. sg. Npgl 18,9.
falsche, unechte Gerechtigkeit: aber falsa iustitia (luge reht) . diu ist ungereht . also iustitia phariseorum (Npw luckiu reht).
 
Artikelverweis 
lugisagila sw. f.; vgl. an. lygisaga.
lugi-sagilon: dat. pl. S 146,36/37 (BB).
lügenhafte Erzählung: ich bin sculdig ... in uirchronide, in lugisagilon, in lugispellen.
 
Artikelverweis 
lugiscrîbâri st. m. — Graff VI,573.
Alle Belege im Nom. Sing.
luge-sbare: Gl 3,142,3/4 (SH A); -sriber: 5 (ebda.); lge-scribere: Hbr. I,295,354 (SH A). — luic-scribere: Gl 1,527,36/37 (M; zu -ui- als Umlautbez. vgl. Matzel S. 55).
Verfasser lügnerischer Schriften (Apokryphen): luicscribere [fertur et Panaeretos Iesu filii Sirach liber, et alius] pseudoepigraphus (Hss. pseudografus) [qui sapientia Salomonis inscribitur, Prov., Prol.] Gl 1,527,36/37 (6 Hss. lugiscrîbo, 2 Hss. lugiscrift). lugescri- bare pseudographus 3,142,3/4 (2 Hss. luggiscrîbâri). Hbr. I,295,354.
Vgl. ?luggiscrîbâri, lugiscrîbo.
 
Artikelverweis 
lugiscrîbo sw. m. — Graff VI,572.
Alle Belege im Nom. Sing.; zu -iu- als Umlautbez. vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 67.
lugi-scribo: Gl 1,527,36 (M; 11./12. Jh.). — liuc-scribo: Gl 1,527,36; luch-scripo: 34 (2 Hss.; zu -ch- für g vgl. Schatz, a. a. O. § 235); liuch-: 35; -scribo: ebda.; alle M, 10.—12. Jh.
Verfasser lügnerischer Schriften (Apokryphen): luchscripo [fertur et Panaeretos Iesu filii Sirach liber, et alius] pseudoepigraphus (Hss. pseudografus) [qui sapientia Salomonis inscribitur, Prov., Prol.] (1 Hs. lugiscribâri, 2 Hss. lugiscrift; nach Gl.-Wortsch. 6,184 1 Hs. noch Gl. falsus scriptor).
Vgl. lugiscrîbâri, ?luggiscrîbâri.
 
Artikelverweis 
lugiscrift st. f.; vgl. nhd. DWB lügenschrift.
luge-scrift: nom. sg. Gl 1,527,37 (M, 2 Hss., 12. u. 13. Jh., 1 Hs. -scrift).
lügnerische, apokryphe Schrift: lugescrift [fertur et Panaeretos Iesu filii Sirach liber, et alius] pseudoepigraphus (Hss. pseudografus) [qui sapientia Salomonis inscribitur, Prov., Prol.] (6 Hss. lugiscrîbo; 1 Hs. lugiscribâri). [Bd. 5, Sp. 1397]
 
Artikelverweis 
lugispel st. n.; ae. lygespell; vgl. mhd. Lexer lugenspel.
lugi-spellen: dat. pl. S 146,37 (BB).
lügenhafte Erzählung, Rede: ich bin sculdig ... in uirchronide, in lugisagilon, in lugispellen.
 
Artikelverweis 
? lugisprâhha st. f.; vgl. mhd. lügensprâche (vgl. Findebuch S. 230). — Graff VI,389 s. v. lukisprâhhari.
luci-spraha: nom. sg. Gl 1,144,17 (Pa; zu -c- für g vgl. Splett, Stud. S. 215; anders Kögel S. 109 u. Schatz, Abair. Gr. § 72 (für gg)).
Lüge: lucispraha (lukisprahari KRa, lugi sprehhanti R) falsiloquax; mit Änderung der Bed. u. der Wortbildung gegenüber der Vorlage (vgl. Splett, Stud. S. 215), oder ist auslautendes -ri zu ergänzen?
 
Artikelverweis 
lugisprâhhâri (oder luggi- (?), vgl. Kögel S. 109) st. m.; vgl. mhd. lügenspræche (vgl. Findebuch S. 230), frühnhd. lügensprecher (vgl. DWb. VI, 1282), nhd. dial. schweiz. (älter) lugensprecher Schweiz. Id. 10,818. — Graff VI,389.
luki-sprahari: nom. sg. Gl 144,17 (K); lugi-sparahari: dass. ebda. (Ra; zum Sproßvokal vgl. Reutercrona S. 154).
Lügner: lukisprahari (lucispraha Pa, lugi sprehhanti R) falsiloquax.
 
Artikelverweis 
lugitragâri st. m., mhd. lügetrager (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 305); vgl. nhd. dial. schwäb. (älter) luge(n)träger Fischer 4,1331, meckl. leigendräger Woss.Teuch. 4,889, mnd. lgendrēger. — Graff V,500.
luge-tragere: nom. sg. Gl 3,142,31 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.).
Possenreißer, Schwätzer, Lügenbote: nugigerulus garrulus, turpis nuncius [Hbr. I,296,375]; nach Höpfel S. 75 Lehnübers., vgl. auch lügesagere.
 
Artikelverweis 
lugizzunga Gl 2,445,35 s. ? AWB lougazzunga.
 
Artikelverweis 
-luh vgl. AWB biluh.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: